笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第129章 世界上最早的电影（第2页）

没等旁边的托尼一脸困惑地提问，邓秀自己先崩溃了。

他在直播间里失控了。

“哥们儿，不是我不想翻译，我真的做不到，这些东西是骨子里的。”

“那些诗句的意境，真的无法完全翻译。”

“听着，味道全变了，全变了，你们别听我说的。”

邓秀在直播间里近乎失态。

此刻，托尼伸手按住了邓秀的肩膀。

直播间的屏幕上，已有顶尖的翻译高手忍受不了邓秀的直译，开始用弹幕来翻译了。

“哥们儿，冷静点，冷静点。”

“你刚才的爆发，我猜明天应该会上新闻头条。”

托尼满脸笑容。

“论如何向外国人解释中国诗词，你已经尽力了！”

邓秀也苦笑不已。

“哥们儿，我已经尽力了，你们体会不到那种韵味，那种奇妙的感觉，当这七个字用中文拼出来，你就能感受到所有画面的奇妙。”

他摇头无言。

“诗词就是我们华夏最古老的艺术电影。”

“我们曾经用上千年的时光，用诗词和画面感，记录了历史中的无数瞬间。”

“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。”

“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”

“一身转战三千里，一剑曾当百万师。”

“驾长车，踏破贺兰山缺。”

邓秀看着托尼缓缓道：“每句话，都是古人留给我们的一部电影。”

“只要听到这句诗，或是看到这句诗。”

“所有的画面，就会在我们华夏后代心中显现。”

“用文字传递画面，这世上只有华夏汉字能做到。”

邓秀的话很简单。

但对托尼，或是直播间的国外观众来说，却感到无比神奇。

“真的吗？这就是华夏的古诗？世界上最早的电影？”

“应该是真的。”

“他们的古人利用文字、音律、语调起伏，甚至每行字数来设定规则。”

“所有人都在这些规则内创作。”

“把自己的所见所想所听，用文字的奇特组合保存下来。”

“一首诗就是一部电影。”

“而华夏千年，诗词无数。”

“他们的孩子从小就要背诵上百首古诗，这就是华夏文化的一部分。”

“他们仅凭读诗，就能将某种情感传承千年，这大概就是邓刚才失控的原因吧。”

“邓能翻译

喜欢华夏文明：古今奇谭请大家收藏：（）华夏文明：古今奇谭

绿茶庶女重生后成了宅斗的神  全宗门都有脸，只有我是NPC？  炼气境村长，打造不朽仙村  不可能！他一个舔狗怎么就无敌了  海岛，全民垂钓，我独获史诗天赋  少年的心在无人处被捂热  南风明知我意  暗里惹火  玄幻：带着系统打造最强家族  公主权倾朝野，鱼塘挤不下了  最强情报系统  娇娇小魅魔！又被病娇邪神叼走了  死人烧香，人偶坐堂  孤妄  穿到罪案现场，我成了一条狗  我的内丹解百毒？那也不给挖  携带仙府归尘世  穿越：平行世界的创世风云  七世回忆录  他心只存栀子花