手机浏览器扫描二维码访问
第三百一十三章 文化差异困扰（第2页）
姒元伸手搂抱住身旁幽荧的纤柔腰肢，对她亲昵问道：“那一卷上古甲骨文术法文字记载，你现在翻译的如何了？”
“目前已经整理出来了一小部分，但还差很多没有翻译完。”
幽荧小口喝着热参汤，暗自想了想。
又出声向姒元解释起来。
“上古时代的文字含义，与现如今流行的文字相比较，其含义差距并不算小。”
“就算我将所有上古甲骨文，逐字逐句翻译成现代使用的文字，但其中所蕴含的真正含义，却需要以甲骨文的上古文化体系来理解认知。”
“如果以现代文字含义来理解，只会得到一个完全错误的结果。”
“甚至本身的翻译都是一个错误。”
“这一点，的确是一个无法忽视的重要问题。”姒元伸手抚摸着幽荧的纤柔腰肢，脑海中暗自思索不断。
片刻之后。
他心中有了一些想法。
扭头看向幽荧，认真问道：“你在阴阳家学习过的上古甲骨文，究竟能够达到什么样的文化水准？”
“看懂并理解寻常甲骨文语句，不是很难。”幽荧仔细思考，给出自己的回应：“不过一旦涉及到许多专业性的语句文字，我就理解不了。”
“单个文字分开，我能认识，但组合在一起，就完全不明白究竟表达了什么意思。”
“而且断句位置不同，文字含义也不一样。”
“这样啊！”听到幽荧的话语，姒元沉思片刻，道：“你先暂时放下翻译那张灵兽皮上的所有上古甲骨文的事情。”
“先和你姐姐烛照一起学习与上古甲骨文有关的文字文化体系。”
“韩国这边，我亲自给你弄来相关文献记载。”
“至于你姐姐那边，就让她利用我的魏安侯名义，派人去魏国王宫内部的藏书楼中，拓印一份上古文化文字内容。”
“等到将上古甲骨文文字文化等内容，学习的差不多了，再开始进行翻译工作。”
“好吧。”幽荧点了点头，喝完手中白瓷碗里面的最后一口热参汤。
放下手中白瓷碗。
她扭头看向姒元，俏脸微红，樱唇轻启，娇羞问道：“主人，今晚需要我侍寝吗？”
“劳累辛苦了一天，今天晚上，你就好好休息就行。”姒元伸手摸了摸幽荧的头顶，对她小声耳语：“今夜天气不错，为夫要去一趟韩国王宫。”
“看看韩王宫的藏书楼里面，有没有什么有关于上古甲骨文的文化文献保留。”
“如果有，我就给你弄一份。”
“那行吧。”幽荧点了点头，心中有一丝丝失望。
食髓知味的感觉，实在是太舒服了，她有些喜欢上那种发自内心的欢快愉悦感。
不过在大事面前，她还是分得清楚轻重。
“你我在一起的时间还长着，不必贪恋欢愉于一时。”姒元亲了一口幽荧的莹白侧脸，调笑道：“以后想做多少次就做多少次，就怕你到时候受不了不干了。”
他站起身来，对幽荧叮嘱吩咐。
“我先去准备一些东西，一会儿就去韩王宫。”
爱情公寓：女友是大力 快穿：一百次遇见你 万界短视频：开局盘点嘴强王者 穿书后我靠玄学征服全世界 从综武开始：武道录 我能制造奇遇这件事瞒不住了 柱灭之刃：我有无限装备栏 我有剑气纵横三万里 雄兵连之觉醒系统 重生于火红年代 海贼之纨绔大将 从顶流开始出圈 求偏执大佬放过 青你：唯一男选手出道 英雄联盟之电竞血统 和光同尘续前缘 落花落，纷漠漠 传说人间有位猫大人 当神秘事件逐渐复苏 港片的世界
神壕系统：花钱，我是认真的
评分刚出，不要被评分劝退呀！阅读指南非传统神壕文，主角不是一直刷刷刷！每个刷钱的对象都不是工具人，都有自己的故事，除了刷钱，更重要的帮助他们完成梦想。有感情线，1V1，HE，最先出场的任务对象是男主，不过感情线不是主线，以推动剧情为主，感情线很少！安婧本为瑞兽貔貅，因吞了天君的金印，被忍无可忍的天道罚到下界做散财...
丹仙
丹仙简介emspemsp关于丹仙一件仙家储物法宝改变了一个修真废材的蹉跎人生，他依靠一部修仙法诀和变异灵体走出一条与众不同的修真之路—以丹入道，成就丹仙。称霸华夏，一统妖灵，名震梦幻，驱逐幽冥，抵御赤炎，五陆纵横，所...
黄泉饺子馆
黄泉饺子馆简介emspemsp关于黄泉饺子馆我千不该万不该推开这间饺子馆的大门。从此看到了这个世界隐藏的，科学无法解释的，古老而诡异的一面。纸扎人偶，苗疆蛊毒，活人成煞，千年旱魃，人皮大衣。传说，半夜十二点到凌晨四点是灵魂，魑魅出没的时间。在通往冥界的十字路口有一家专门为死人开设的饺子馆，名叫黄泉。...
超级天才狂少
超级天才狂少简介emspemsp超级天才狂少是伯乐的经典都市言情类作品，超级天才狂少主要讲述了陈昊天感染超级病毒不死反生，从此咸鱼翻身，更惹上各类极品疯狂伯乐最新鼎力大作，年度必看都市言情。新御宅屋（xyuzhaiwu8com）提供...
我成了正道第一大佬
...
三国从掳走洛神开始
陈珏穿越到东汉末年，竟成为了青云寨之主？依靠系统的帮助，陈珏不止养活了自己，也让寨子上下都丰衣足食。这天系统发布任务，要他下山抢个压寨夫人回来。于是陈珏找了个漂亮MM，带回山寨。就在成婚当日，MM告诉陈珏她叫甄宓。紧接着第二天，有个叫曹丕的人打上门来如果您喜欢三国从掳走洛神开始，别忘记分享给朋友...