笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第162章（第3页）

当方思弄以为今晚就要这么结束时，玉求瑕忽然开口：“不过小姨你说的也不是完全没有道理。”

这就是谈话还会继续下去的意思。

玉求瑕不确定有多少部分会被“禁言”，所以采取了尽量少的特定词，但方思弄怀疑过许多次，那种“禁言”的力量“屏蔽”的并非是某个特定的词语，而是一种“意图”。

当一个人“意图”要谈起“戏剧世界”时，在这种“意图”控制下的所有语言都会被屏蔽。

“语言。”玉求瑕说道，然后站起去拉方思弄，方思弄刚刚为了去扶方青冥而离开了他，他就又把方思弄牵回来坐在了自己身边，然后才继续说道：“还记得吗？我们曾经讨论过，在‘戏剧世界’中，不管什么时代背景下，所有语言文字都是中文，李灯水还提到过，会不会是‘游戏的不同翻译版本’一样，只有在中文使用者眼中，它呈现中文，而在其他语言体系人眼中，是另一种？当时我就有过疑问，比如说，倘若一个人在复杂的文化背景下长大，极端情况，父母双方使用不同的语言，假设两种或以上的语言是他她的母语，那‘世界’会怎么判定？”

方思弄想了想：“确实，不像真正的游戏那样，可以让玩家自己选择语言。”

“但如果按照小姨的说法，这一点就能够说通了。”玉求瑕道，“过去的那些‘黑暗时代’，的确是以文明体为单位蔓延的，语言和文字是最重要的文化符号，它们一定代表着什么。”

方思弄却提出：“你这是预设之后的推论，我可以举出反例，在‘樱桃园世界’中，那个谜底为luna的谜题，是英文。”

玉求瑕顿了一下，点头：“你说得对。”

他抬起眼，去看黎暖树：“小姨，你听到多少？”

“很少。”黎暖树道，“我能听到你们的声音，但大脑解析不了语义，就像……不规则的电流。你们在讨论语言吗？”

“语言和文明。”玉求瑕说，“我们在思考刚刚你说的。”

方思弄盯着那本《录鬼簿》：“所以小姨这次回去，就是为了找这本书？为什么我们一直联系不上你？”

“不是老宅，是祖宅。”黎暖树摇摇头道，“不在市里，在雁荡山深处，没有信号。而且我也不是为了找这本书回去，我根本就不知道有这本书，我只是……之前发生了很多事……”她抬起眼看了方思弄一眼，方思弄猜她说的“这些事”里包括了给他写那封信时的精神震荡，她接着道，“我有一天就忽然做了梦，梦到了小时候。那时候我太小，视线很低矮，妈都还在……我好像想起了在那栋宅子里生活过的日子，那里好像有一间很暗的书房，有很多很多书，有一扇小窗户可以看到树枝和鸟的影子……梦里父亲的背影很清晰，他好像一直在叹气。”

她口中的父亲就是玉求瑕的外祖父，京剧“黎派”创始人黎勾元（1）。

“……我不确定……醒来之后，我就在想，一切是不是从那个时候开始的，是不是这个家族的诅咒，可以追溯到那个时候，还是说……那是父亲得知那个诅咒的时刻？”黎暖树道，“我决定回去找答案，我认为找到了那个书房就可以得到答案……我雇了一个当地人，进入雁荡山深处找，我童年的记忆太淡薄了……好在最后还是找到了。”

玉求瑕不赞同地皱起眉：“太危险了。”

“跟你们遭遇的相比，不算什么。”黎暖树无所谓地摆摆手，鼻子皱缩了一下，想起了什么痛苦的事，“姐姐跟我讲过，她小时候家里被抄过几次，而这栋祖宅，应该就是因为在深山里没被发现，得以保存下来。看到它的瞬间我确认了我的记忆，是真实的，我也如愿找到了那间书房……其实书没有我记忆中的那么多，梦里那个书架好高啊，就像顶到了天上……其实它没有那么高，大概两人高吧……我就带回了这些。”

“没有你想象中的那么多，可也不少吧。”玉求瑕敏锐的目光看向她，“你为什么选择了这些？”

“因为这些都是我看不了的。”

方思弄问道：“看不了？到底是什么意思？”

“就像‘禁言’一样，这些字在我眼中都是无意义的墨迹。”黎暖树看向桌上那一堆书和纸，形容道，“一团一团一团，像火在纸上烧出的黑洞。”

现在所有人都盯着那堆东西，方思弄跟玉求瑕对视一眼，扯过两张卫生纸垫着，将《录鬼簿》拿了过来。

翻开第一页，斑驳浑浊的黄纸暴露在天光下，竖排版，偶有晕染的端正楷体墨字落于其上，因为是繁体字，方思弄读起来有些不习惯：“贤愚……寿、夭，死生祸福之理，故兼乎气数而言……（2）”

古文他是真的搞不定，求助地看向玉求瑕，玉求瑕小时候受过传统的戏曲教育，底子还在，接过书，将序言扫了一遍，翻译道：“这是在说：贤或愚、长寿或短命，生死祸福的道理，固然是与命数连在一起说的，圣贤们却也没有不议论的。”

“大概阴阳的交替出现，就是人鬼生死的变化。”

“人如果知道了生死之道，顺应它的规律，又怎会陷入危墙之下、或镣铐加身的困境呢？”

“等等。”方思弄打断他，“这会不会就是在说‘戏剧世界’？阴阳交替、生死之间——”

玉求瑕未置可否，接着把整个序言翻译完了，大意是作者写这本书的目的，他将包括自己在内的曲家称为鬼，已死之鬼和未死之鬼，记录下他们的生平作品，即使会得罪孔圣门下，也“且谈蛤蜊，别与知味者道。”

黎暖树忽然出声：“这就是元代钟嗣成所著的《录鬼簿》序的原文。”

玉求瑕有些惊讶：“你能听见？”可她如果看都看不见，又为什么能听见呢？

一吻定情：大叔，把持不住  跋扈公主实在娇，男人太多也烦恼  魂穿炮灰肆意撩，不婚糙汉后悔了  我有一尊炼药炉  斗罗：武魂殿时代的云冥  全能王妃火爆京城  疯批大佬缠着叫宝宝！一脚踢飞  娇娇知青一红眼，禁欲机长宠上天  江菀商陆  圣源之主  从凡人开始长生证道  女帝嫌我功高盖主，转战北魏称王  北宋名臣奋斗史  医妃有毒，美人王爷别害怕  司少别作了，你老婆成你小婶啦！  火葬场渣攻被换就下班  鹅黄柳，雪意休  妻女已死，傅总还讨好白月光呢？  穿书七零，高冷硬汉被美人撩红眼  立养子，守嫁妆，白眼狼别来沾边！