手机浏览器扫描二维码访问
第688章 直线飙升（第2页）
令人沉醉的忧郁从歌曲旋律里面传出来，沈文博感情一向很细腻，他也知道张楚的翻译可能有些不准确，但如果翻译过来的话，森林比木头更加有那种朦胧的感觉。
反复听了几遍之后，沈文博就开始在外国网站上面寻找起相关的信息，看看歌曲的主创们究竟是怎么看待这作品。
对于翻译而言，主创们的话语就可能决定了翻译的风格！
沈文博其实最不喜欢的就是什么中国风翻译，很多翻译都是故意弄成文言文或者诗经的形式，那完全就是在咬文嚼字。
那些所谓的文言文翻译很不恰当，中文的确很美，但不是什么场合都适合的，文艺版、诗经版、离骚版、七律版。
与其说那是翻译，不如说是以原来的作品内容当做主题，使用不同的汉语文学形式进行再创作。
反正沈文博的翻译风格一向以简洁实用为主，不去弄那些花里胡哨的东西。
歌词的确不长，可能翻译成中文只有不到两三百字的样子。
他却花了差不多两个小时才勉强将内容搞定，然后迅速发送给管理员，让他们去做后期的校订、音轨、时间轴那些。
等沈文博再度打开网易云音乐的时候，他赫然发现披头士的单曲里面，这首《挪威的森林》直接超越了大神曲《hey-jude》暂时排在了第一位！
评论人数非常之多，而且绝大部分都是这段时间刚刚涌进去的。
“不得了啊，这可是要花钱的，张楚直接把这首冷门歌给带红了！”
沈文博轻声惊叹着，在网易云音乐的飙升榜上面，《挪威的森林》不负众望直接一个红色的↑箭头。
现在从不知道几万名开外飙升到第十五名，并且还在随着网友们的加入而不断上涨！
播放量增加，搜索量增加，评论次数那些都已经是常态。
当星尘字幕组将做好的歌词版v发布在哔哩哔哩上面之后，热度简直爆棚！
除去民间大神之外，这是首个推出字幕的歌曲！
《挪威的森林》在出世几十年之后，终于有了自己的v。
而这个视频的观看人数不断增加，投币跟弹幕都像是疯了一样，在全站日排行榜上面不断前进！
“果然，我还是挺心水这个翻译的。”
“终于明白这是什么故事了，难道张楚也要讲一个单相思的故事？”
“是木头不是森林，张楚大大那边难道真的错了？”
“作为一个外国留学生，我把披头士的这首歌曲名字交给英国同学，他告诉我这不是森林的意思，不知道为啥张楚要用这样的名字。”
“按理说张楚都能自己翻译小说，不会弄这种低级错误吧？我们暂且看看他到时候怎么解释。”
新的一个月，求保底月票~~
我，抖一野，开局加盟RNG 数码宝贝之无畏探险 我家后门通洪荒 我收尸十年成了祸害 太子妃是颜狗 锦绣深宫：皇上，太腹黑！ 重生制霸科技 猛鬼收容系统 洪荒我为先天至宝 师弟，求求你下山祸害未婚妻去吧 精灵世界的心之怪盗 奶爸的肆意人生 联盟之冠军的梦 空岛生存：我能选择奖励 NBA：怼垃圾话就变强 我在明朝当国公 喜你入三分 见到媳妇儿后浑身不舒服 直播：我，张三，普法专家！ 我在生存游戏捡破烂
星穹铁道：开局一本某花宝典
星铁世界观但是架空原作无女主水泥封心后期类尸王雌雄分身必定不断更一颗不存在于剧情主线中被星核入侵的武道世界，情怀开书希望谅解星铁剧情开始的前几十年，原创剧情，非爽文，非后宫，100章左右正式开始剧情打算写百万字...
诱宠，满级小撩精要亲亲抱抱
再见傅司宸，小白兔直接扑进了他的怀中。傅司宸第一次觉得，一个姑娘的腰竟然可以那么细，那么软，这么熟悉。前世，她被傅司宸娇养了五年，一直到她认为自己逃离魔爪，才发现这男人如此爱她，愿意抱着她的尸体与他的仇人同归于尽这一世她不想别的，只想要好好的跟他在一起。哪里知道相遇的太早，这男人还不上道。宸哥儿，你抱抱我，你...
女帝直播攻略
女帝直播攻略简介emspemsp关于女帝直播攻略姜芃姬获得一个号称宫斗直播系统的东西。系统你的目标就是成为皇帝的女人！（后妃）姜芃姬好的系统，没问题系统！多年之后，姜芃姬终于达成目标，她成为皇帝的女人（女帝）。姜芃姬...
纵是轮回百世我亦无悔只愿长相守
第一世男主单穿书至女主写的书内，女尊国，男主卑微讨生活，被罚，被打…结局BE第二世，男主又单穿至书中，男主王爷府的公子。身份高贵，女主乞丐，女主没有记忆，男主有前世的记忆，卑微求女主留下，说要弥补上一世对女主的亏欠…结局BE第三世，女主，女扮男装的洛家主，男主男宠，妄想谈真心，做梦，最后，女主，后悔了，百年剜心，最...
穿越之掉崇祯面前
主角穿越，掉到了崇祯皇帝面前，时间是崇祯十五年三月初，明军主力在塔山之战全军覆没之后，怎么办？如果您喜欢穿越之掉崇祯面前，别忘记分享给朋友...
末世带着变形金刚，作威作福
丧尸末日机械武将爽文求生搞笑异能美女如云小日子灭国征服全球全球爆发丧尸病毒。主角重生回末日当天激活作死系统，获得召唤华夏机械武将能力。系统养蛊，寻找美女，外星生物入侵，巨兽，遗迹。且看主角是如何绝处逢生，化险为夷走向巅峰。...