手机浏览器扫描二维码访问
其实在陈凡看来,他们这点要求挺卑微的。
别说不要求分稿费,就算要求分一点过去,他也不会有意见。
毕竟人家是真花了心力去工作,给他省了不少事,最重要的是节省了很多时间,否则这么多文字,单单去抄写就要花不少功夫,更别说还是相当于二次创作的翻译稿。
而他们能得到多少呢?
按照国内的标准,翻译稿的稿酬是最高千字6元,那么320万字的翻译稿,他们也不过能分走19200块而已。
再换算成美元,11400块?
给他们凑个整,12000?
能干什么?
买一辆价格为9495美元的保时捷924,剩下的交税?
更别说还几个单位一分,最后各自到手的、估计也就能买点资料,别的什么也干不了啊。
陈凡表示想不通。
不过通过今天这番折腾,从赵俊辉到朱公安、从姜恒到许启珍这些人的反应,他总算是明白了,外汇对现在国内单位的意义有多大。
得到满意的答复,文化厅的领导便告辞离开。
也不说留点纪念品。
好歹给两包烟也行啊。
何青生抽了口烟,眼里闪过几分犹豫、还有几分希冀,“你说,那个小本子出版商,有没有可能看上咱们其他作家的作品?”
陈凡对着他两手一摊,耸耸肩说道,“这个我可不敢保证,刚才我也说了,那个小本子就是抱着报答的心思,才来找我签约,他甚至都没仔细看过我的文章,只是让他助理简单读了几篇,等于是白送钱,只不过用了合理合法的方式而已。”
许启珍轻轻咬牙,不知道是该羡慕还是嫉妒。
可是这种方式还真模仿不来,首先你得会医术,然后还能碰巧救个有资本家亲戚的小本子,最后还必须有可以让人家名正言顺送钱的方式。
真是活该他赚钱。
何青生脸上也没有多少失望,只是苦笑着摇摇头,“是我想多了。”
国内和陈凡文章同类的作品可不少,如果能够走出去,将“文学创汇”这条路走通,于国于己,都是一件大好事。
其实早在50年代,我国就成规模地往国外推介我国优秀文学作品,从古典文学到现代佳作,经过精心挑选后,成规模地译出。
可惜,能走出国门的作家寥寥无几,除了李先生的著作能横扫世界各国,其他能在国外取得成绩的作家并不多。
也就是茅盾、巴金、沈从文等数位而已。
而且那都是上级行为,赚取的外汇跟作家本人并没多少关系,不像今天陈凡直接跟国外的出版公司签约、有重要的现实意义。
只不过这也只是个例而已。
如果没有他当时救了那个小孩子,也不会有今天的因缘。
就在他暗自叹息的时候,陈凡想了想,说道,“其实,也不是没有机会。”
何青生和许启珍齐齐抬头看向他,“怎么说?”
陈凡笑着说道,“资本家的本性是逐利,尽管高桥英夫是为了人情,才找我签约,可那些书他也是要印出来去卖的。
如果这些书好卖的话,他肯定会再来中国,寻找同类型的其他书,这样咱们所有同行就都有机会啰。”
听到这话,何青生和许启珍相视一眼。
很有可能哦!
对陈奇的文章,他们都很有信心,现在只有一个问题,那就是小本子那边会不会爱看?
缺少调查数据,这种事也没办法去分析,只是听说他们也有反战文学,跟陈凡的作品很像。
两人也只能在心里默默祈祷,希望小本子就爱看打小本子,这样就有更多的打小本子的故事给他们看了!
陈凡也只是随口宽慰一句,喝了口茶,轻声说道,“何叔,上次作协会议有结果了吗?”
何青生回过神来,转头看着他,第一句话就是,“你喊我叔,喊小许姐,她可就小我两岁而已,差别就这么大?”
许启珍翻了个白眼,“你什么形象、我什么形象?你自己心里头没点数?”
开局选刘备,只有我知道三国剧情 塞壬之刃 我家的墓园连着游戏世界 山河志异 东京:从借宿家母闺蜜开始 人在三国:从传道起家 足球:大器晚成,从莱斯特城开始 这个文明很强,就是科技树有点歪 文娱:在下的刀子致郁全球 直播做旧青铜器,警察来敲门 我人类的身份,被恶灵老婆曝光了 重生05,从不打灰开始 轮盘世界 我编造了全球修仙时代 从婴儿开始肝成御兽之王 快穿之坚持做个老不死 治愈系文豪?不,是致郁啊! 怪谈作者拖更日记 重生的我选择与天后领证 起猛了,相亲看见前女友坐对面了
...
前世,为了嫁与心上人,甄招摇硬生生的将目不识丁的她,拧巴成了慕书香的款儿今生,她当真应了这个名字,真真的招摇至极,断情绝爱,怼天怼地怼空气!前世,她顶着伯府嫡女身份,活的如履薄冰,终究逃不过惨死的下场。今生某男我的小祖宗,本郡王又帮你找了个新爹!某男小祖宗你别走,小祖宗这个身份没有婚约,小祖宗老书第一娇女嫡门医妃世子爷追妻记欢迎入坑如果您喜欢招摇农妃,别忘记分享给朋友...
平庸家世青年,意外成为网红,在真实与表演的生活间间幻真浮沉,人生如戏,戏如人生,潮汐褪去,谁是最后的坚守者...
透视神医闯花都简介emspemsp古玩店小伙计宁江偶然间得到了一双可以透视的眼睛,从此辨古玩,懂医术,明风水,会赌石,还能打得了架,从此开启了牛逼闪闪的人生了。冷艳总裁非得倒贴,成熟少妇非他不嫁,知性秘书非说胸口疼,清纯学生妹更...
娘子可爱简介emspemsp关于娘子可爱娘子可爱当你说不出对她的慕恋从何而来,不如直言可爱,可人温良,如何不爱?因为你值得被爱,而那个人,必须是我。...
重生八零娇女掌中宝简介emspemsp关于重生八零娇女掌中宝重生回到1980年,村花宗福来拒绝再嫁狠毒前夫齐海鹏,主动求嫁前世帮过她却溺水身亡的外来独户任远博。彼时他是村民眼中弱鸡丑男,众人皆嗤笑她人傻眼瘸,宠溺她的父母与哥哥们坚定站...