笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第550章（第2页）

&esp;&esp;汪阳是这家医院的副院长，这家医院的院长并不是汪阳家这边的人，而是一位德高望重的老教授。

&esp;&esp;其实真正管事情那就是副院长，而院长基本就是个荣誉院长，也就是说没有什么意义。

&esp;&esp;汪阳听到段幺子这么叫，他倒是愣了一下：“你直接叫我名字就行，不用跟我这么见外。”

&esp;&esp;段幺子笑了一下，没有多说：“有事吗？是医院上的事还是其他的问题？”

&esp;&esp;“是医院上的问题。”汪阳立刻给出回答。

&esp;&esp;略有迟疑之后才开口：“我们这边有一个患者，他不太相信国内的技术，从国外找了个专家，但我们这边的医生没有办法和他正常合作，他不会说国语，然后你也知道，在国内待的时间久了，也不用外语的话，就很容易都忘了。”

&esp;&esp;这点正常，但是还有最正常的事情，就是老一辈的那些个专家，他们会外语的不多。

&esp;&esp;并不是说他们当年不会，而是这么多年都没有用过了，怎么可能不忘？

&esp;&esp;就算是殷擎宇，或者是段幺子这样的人，你让他三十年不用外语，看看他还能不能认识abcd了。

&esp;&esp;估计也就只剩下认识个abcd了。

&esp;&esp;所以现在汪阳医院里面的情况，也差不多就是这个样。

&esp;&esp;“所以你想让我帮忙翻译？还是说想让我打下手之类的？”段幺子有些迟疑，他不知道汪阳给他打这个电话，是想让他做什么工作。

&esp;&esp;关于在医学方面的问题，平常普通的翻译就不能用了，很多专业性术语那些翻译也不一定会，翻译学习的一般都是商务英语那一类的。

&esp;&esp;里面基本不会涉及到太多的专用名词。

&esp;&esp;但在医学上面这些专用名词，包括药名之类的都是非常常用的东西，一旦翻译出现错误那就是人命。

&esp;&esp;所以段幺子不太清楚，对方是真的想让他协助，还是想要他给其他的医生做个翻译。

&esp;&esp;这一点必须得问清楚。

&esp;&esp;如果要让他做翻译的话，就得说明白，虽然他刚刚从国外回来，这一方面确实还行，但不是所有人，所说的外语都好翻译的。

&esp;&esp;带有点口音啊或者音调上的问题，他也需要再想一下才能够翻译出来。

&esp;&esp;而在手术的时候，浪费一点点的时间呢都是问题，所以要是因为他翻译产生的时间差，导致的患者出现问题，这个责任不能在他身上。

&esp;&esp;那边汪阳听到段幺子这么说，立马就给出回答：“都需要，这个外国的专家说曾经和你合作过两台手术，感觉你非常好，所以想要你来协助他，做他的副手。”

&esp;&esp;按照正常的流程，还不到段幺子能够上手术台的时候，但既然是外国的专家要求，还是他们这边客户请过来的，那肯定得尽可能满足。

&esp;&esp;当然了，他这边也和客户说清楚了，因为手术的专家是请的国外的专家，所以出现一切问题，他们医院是不负责的。

江辰唐楚楚龙王医婿  喜棺开,百鬼散,王妃她从地狱来结局  陈飞宇苏映雪无敌医仙战神免费阅读全文  江辰唐楚楚完整版490章  嗷呜！穿成A后成为老婆奴  我靠发疯称霸惊悚游戏  宿主别跑！病娇反派掐腰狂宠  喜棺开百鬼散王妃她从地狱来结局  苏奕最新  离谱！谁家白月光抢替身还揍男主  问鼎仙途  [娱乐圈] 漂亮花瓶他其实是满级大佬  北王狂刀  极品瞳术  容苍楚云绯凤掌江山  官路美人香  九龙归一诀  盛念念夜无渊全文免费听书  人间限定  将门弃妇震慑边关