手机浏览器扫描二维码访问
第105章 直树桑居然精通中文和英文吗（第2页）
“直树桑，颁奖仪式大约在12月中旬，到时候我会提前通知你的，如果可以的话，还是要本人去领奖为好，认识一下作协的人也是好的。”
“嗨，那段时间会空出来的。”
永山直树保证，目前已经没有什么事需要他出面了，
年前还有一个多月，他都打算优哉得度过。
“另外的话，知名度上去之后，也有一些国外的出版商，希望把小说翻译成外文出版。”森川邦治向永山直树解释，“虽然RB的发行权在小学馆，但是国外的话还是可以单独授权的。”
“直树桑，一般这种情况有两种做法，一种是和外国出版商直接谈翻译出版，好处是版权收入什么的都是可以谈的；另一种是将国外的版权也授权给小学馆，由小学馆去和他们交涉，版权收入会按照一定比例抽佣。”
接下来森川邦治详细和永山直树讲了两种方法的优劣：
自己去谈的话，上限可能比较自由，可能得到较高的分成，但坏处是个体和国外出版社的谈判就很麻烦，然后版权分成也要完全依赖国外出版社，毕竟外国出版社是按照销售成绩来分成的，而永山直树作为个人是没办法出国调查当地图书的销售数据的。
委托给小学馆的话，谈判、分成结算什么的当然都由小学馆代办，坏处是要抽成，而且行业内部谈分成的话，都有一定惯例，不会太高。
永山直树当然是选第二种方法了，怎么赚钱不是赚，太麻烦的事可不干。
“邦治桑，其他不用太多解释了，一切就拜托小学馆吧，不过中文版和英文版的译文，需要我最终确定过才能发行。”
得到明确答案的森川邦治很高兴，然后有很惊奇：“直树桑居然精通中文和英文吗？”
“哈哈，略懂、略懂~”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
中文么，是上辈子的母语，
而英语，可以说是上辈子的工作语言了，
无论是写代码还是给国外客户提报，都需要用英文，
雅思托福十级那可是下了苦功夫的。
再加上这一世的日语，自己勉勉强强也算是会多国语言的天才了。
正说着呢，一个年轻人敲门进来，说了一句“失礼了”，然后把一些资料递给了森川邦治，又对永山直树鞠了一躬之后退了出去。
“直树桑，版税来了！”森川邦治先是将一张支票递给了永山直树，“时间仓促，暂时就没有取出现金了。”
“嗨，阿里嘎多。”
只要是钱，永山直树才不介意是什么形式的，
支票上的金额是3000万日元，森川邦治解释到：“《夏の庭》共加印了2次，一次10万册，还有一次20万册。”
顺便把加印的相关文件也递了过来，“直树桑可以核对一下。”
“不用了，这种事上小学馆才不会有什么问题。”
“哈哈，多谢直树桑的信任，但是这些文件还是要收好的。”森川邦治把文件放下，然后拿出了另一份文件继续说到：“直树桑，这份是国外版权的翻译授权合同，按照惯例，小学馆的抽成是分成的5%。
和国外出版社的谈判还没有开始，但是我们小学馆一定会尽最大努力拿到最高的分成的。在最后确定最终分成的时候也会和直树桑最终确认。”
“嗨，那就麻烦邦治桑了。”永山直树翻看了一下合同，没有什么特别的条款，同样是制式合同，也就没有太过考虑，签了字。
正事谈完，森川邦治和永山直树又闲聊了一会儿，
“直树桑，之前签出版合同的时候，按照惯例就是要请客的，可惜因为时间不对，今天如果没有什么事的话，就让我请你吃个午饭吧~”
哦？能蹭饭？
“哈哈哈，邦治桑既然这么说的话，那我就却之不恭了~”
......
......
喜欢东京泡沫人生请大家收藏：（）东京泡沫人生
嫁权臣 人家强行重置，可没逼你爱太凶 流氓大亨之靓仔风流 斗罗：绑定随机系统后唐三气疯了 顶级律师被吐一身不恼反笑慢点吐 一梦开天 反派：禁忌女帝师尊，我无敌了！ 龙族，想要通向完美结局的路明非 位面使传奇 穿成炮灰女配一开局捡了个小狼狗 月牙镇情事 里武侠 忍界盘点：开局直播佐鼬之战 四合院：盖世无双何雨柱 回溯者：让我来讲讲一切的开始 三生石之约 修仙之总有人想害女主 大秦：父皇，我只想咸鱼一生 开局激活神豪系统，太太请自重 漂亮炮灰拥有特殊的勾人技巧
于此沉沦
于此沉沦简介emspemsp于此沉沦是恶犬幽幽的经典其他类型类作品，于此沉沦主要讲述了为了延续父亲大人对死去女儿的爱，她作为那个女儿的替身被带了回恶犬幽幽最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书屋提供于此沉沦最新章节全...
亲手毁掉一个豪门
亲手毁掉一个豪门简介emspemsp底层小人物李风居然重生在一个豪门少爷身上，前世吃尽了苦头，这辈子李风决定好好享受人生更☆多☆章☆节woo18vipWoo18vip...
带着老公儿子穿年代
一场地震，让江山山原本衣食无忧的一家三口穿到了缺衣少食的年代。左边是怀中嗷嗷待哺的儿子，右边是他们一家三口即将面临着黑户这个问题。小两口同时望天，想破口大骂。好在穿越大神没有太亏待他们。送了一栋商场给他们。靠着商场这个金手指，一家三口很快在这个贫穷的年代里站稳了脚跟。结果一不小心落了户。一不小心又成为了那个年代里的万元户。今天的牛家村异常热闹，那就是牛大胆当初卖掉的儿子找回来，不仅自己回来了，还带回来了妻儿。这件事情在牛家村一下子成了今天的大热话题。然而村里人都知道，牛大胆家里可是村子里出了名的穷家庭。现在多了一个儿子，牛家这边要热闹了。然而大家等呀等。等到的是牛家天天有肉吃了。等到的是牛家人过年有新衣服穿了。等到的是牛家人要搬到镇上去住了。如果您喜欢带着老公儿子穿年代，别忘记分享给朋友...
重生1994
重生1994简介emspemsp关于重生1994重生1994，姜昊回到了他的高中时代，面对时代的浪潮，姜昊只想说一句青春是我的，初恋是我的，钱是我的，一切都是我的。...
跪舔时你高冷断绝关系姐姐你哭啥
马甲追弟火葬场全员火葬场打脸爽文前世，她们选择救了假少爷，这一世，江衍之水泥封心，活出自己的风采。他不再讨好姐姐们，不再对父母抱有期待。废物？掉马后，吊打全家，各方大佬更是闻风而动后来，他遇到了校花，偏爱他，相信他，校花还有亿点点钞能力...
单身主义的我绝不恋爱
作为单身主义者，二十八岁的陈流火未来几十年的人生计划中，从未有过恋爱与结婚这两个词组的立足之地。除了老妈的疯狂逼婚让他有点头疼之外，他对现在的单身生活很满意。某一天，一个莫名其妙的漂亮女人突然冒了出来。她说和我生个孩子吧！她又说你放心，我只是想要个孩子，我对男人没兴趣。陈流火冷笑，他脑子进了水，才会答应这种事。计划赶不上变化，为了应付老妈的催婚，陈流火不得不和女人达成了一个交易两人假装恋爱再分手，这样一来，惨受情伤的陈流火就可以继续他的单身主义。一年过去。陈流火躺在床上，看着身边熟睡的女人，看着墙上的结婚照，陷入了沉思说好的对他没兴趣呢？还有，说好的单身主义呢？如果您喜欢单身主义的我绝不恋爱，别忘记分享给朋友...