手机浏览器扫描二维码访问
他看看旁边充当翻译的年轻人,他叫李新朝,大二时从中戏去了苏联留学,现在回国临时充当翻译。
当年,也是中戏校园里的才子,学霸,风云人物!
哦,苏联客人有的摇头,有的笑了,有的则是不屑一顾。
中国的戏剧,受斯坦尼体系影响很深,作为中国最负盛名的戏剧学府,他们来之前是抱有期望的。
当然,水平需要在舞台上检验,但现在看来,这个学校不敢展示他们的教学成果。
为首的梅耶坦戈夫摊摊手,就要转身离开,他突然就听到了楼上传来的台词声。
“不管你拿出多少理由来证明这种爱情,别人都是不会相信的,而这却是公理。
而你还来对我们说什么爱情和未来呢?这些新名词是什么意思?看看你肮脏的过去吧!哪个男人愿意把你叫作是他的妻子?哪个孩子愿意把你叫作是他的母亲……”
李新朝赶紧翻译着,这是话剧茶花女中的一段台词。
梅耶坦戈夫看着徐晓钟,徐晓钟叹口气,这是学生正常的台词练习,这个可以看,也可以听。
不过,从台词听,气息有点跟不上……
“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题;默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把它们扫清,这两种行为,哪一种更高贵?……”
李新朝刚刚用俄语说出哈姆雷特四个字,梅耶坦戈夫已经明白,这是那段最经典的独白。
不管中外,凡是戏剧从业者,就没有不知道这段台词的,可是把这段台词说好,则不是简单的一件事。
有人念的就是台本上的文字,有人则可以把字从台本上一个一个揪起来,还有人则可以把站着的字,再涂上一层金光!
现在,梅耶坦戈夫看向楼上的目光,已是被金光渲染!
这段台词,不论从发声、情绪还是节奏、感情,水平很不一般!
中外虽然语言不同,但艺术的心是相通的!
门被推开了。
苏联人抻着脖子往里看着,他们想知道这是一个什么样的人,能念出这样高水平的台词来
可是,他们没有看到老师,也没有看到学生,只看到三个穿着蓝襟大褂的人,正在打扫卫生。
哦,那个念着哈姆雷特的人,正拿着拖把,用力地擦着地板。
苏联人面面相觑,这人戴着一顶旧报纸折成的船型帽,手套脏脏的,脸上脏脏的,他推开窗子,啪地吐出一口唾沫
工人!
清洁工人!
梅耶坦戈夫马上给眼前的人下了定义。
可是,他眼睛却抖得放出光彩来,一大串流利的俄语伴随着激动的手势就打向徐晓钟院长。
“徐院长,你们这里的清洁工人,都能把台词念得这么好,象歌剧里的演唱家,象舞台上的表演者……”
哦,是吗?徐晓钟院长眯起了眼睛。
他怎么不知道院里还有这样的清洁工人!
“徐院长,你们这里,随便一个清洁工人都有这么高的艺术水准,我想看一下你们真正的戏剧。”另一个苏联人,摘下头上的帽子,郑重地拿在手里,郑重地提出自已的要求。
苏联人都看向徐晓钟,中国人的戏剧,中国人的戏剧学校,他们的水平,是不是被低估了?
难道,他们师从斯坦尼斯拉夫斯基,艺术氛围却超越了斯坦尼斯拉夫斯基的母国?
“徐院长,我想看下你们的戏剧,你说的桑树坪纪事。”梅耶坦戈夫双手比划着,“如果可以的话,今天可以吗?”
从流民开始修仙 东京斩神:本地的传说要不够了! 宠嫁 恋综:开局科目三,我火爆全网 从83年开始的娱乐大亨 飒翻天!大佬她又在疯狂打脸 2005从拿走苹果气运开始 质疑,理解,成为圣主 前妻难哄,陆总敲门要亲亲 全家读我心后,女配她杀疯了 诱妻入怀:神秘老公是首富 末世最卷基地长 甜丧美人和阎王在人间杀疯了 重生:知瑾绣 钟医师的九零年代 闭嘴,让我当假面骑士! 美利坚:从收购米高梅开始 某赛博的怪盗异闻录 篡蒙:我在黄金家族当国师 离婚后,傅先生对她俯首称臣
替嫁娇妻甜又飒简介emspemsp关于替嫁娇妻甜又飒生父不爱,继母算计,她忍辱负重,替妹嫁人。传说,君家三少,行事神秘,无人见过真容,性情阴冷怪戾难相处君衍看脸,是要付出代价的!当他摘下面具救命之恩,无以为报,那就以身相许吧!...
一个平凡少年,为了追求健康长生,行走在诸天世界的故事如果您喜欢舟行诸天,别忘记分享给朋友...
我老婆真的很漂亮简介emspemsp公司一夜间破产,最信任的兄弟竟然背叛,在我最需要老婆支持的时候,她却更┆多┆书┇籍woo18vipWoo18vip...
桃花朵朵恶魔男团求放过简介emspemsp关于桃花朵朵恶魔男团求放过他是万众瞩目的巨星校草,阴差阳错,她参加了他的MV选秀,他扔她报名表修改MV剧情,让她在大雨中扮尸体直到高烧腹泻她踩他脚拇指弄坏他的麦克风,害他演唱会突然失声他是嚣张跋扈的财阀二代,机缘巧合,她应征了他的家教老师,他打架酗酒出入夜店故意堕落给她看,她却苦念好好学习天天向上,劝他重做四有新人!他宛若她的天生死敌!他仿佛她的绝对克星!可是,他们两个却同时对她说爱,这到底是在打得什么牌...
这就是无敌简介emspemsp这就是无敌是王冠非锟的经典玄幻魔法类作品,这就是无敌主要讲述了白策在考虑一个事情,自己这是无敌了吗?可是,自己什么也没做,王冠非锟最新鼎力大作,年度必看玄幻魔法。海棠屋(haitangshuwucom)提供这就是无敌最新章节全文免费阅读!。...
落魄谷中寒风吹,春秋蝉鸣少年归。荡魂山处石人泪,定仙游走魔向北。逆流河上万仙退,爱情不敌坚持泪。宿命天成命中败。仙尊悔而我不悔。早岁已知世事艰,仍许飞鸿荡云间。一路寒风身如絮,命海沉浮客独行。千磨万击心铸铁,殚精竭虑铸一剑。...