手机浏览器扫描二维码访问
此时有素素雪花飘落,让庭院显得格外静谧和谐。
远远看见一处庭院中有身着和服的老人在清扫积雪,此时正抱着扫帚休息。
高爽下意识的念出了一句:“庭掃きて雪を忘るる帚かな……”
声音不大,但是在车里却显得格外清晰。
听到高爽的声音后,前面一直聊天的司机跟翻译都是齐齐一静。
这句话翻译过来是:扫庭抱帚忘雪……
用中文看倒是没什么特别,但是在日语语境下却有别样的美感。
那是一种空寂之美!
坐在副驾驶的翻译一脸惊讶甚至是有些惊恐的看向高爽,结结巴巴的用普通话问道:“俳……俳句?”
何晓玲也有些好奇的看着高爽。
她不知道高爽说的这句日语有什么特别的,也不知道翻译说的俳句是什么意思,能把翻译惊讶成这副模样。
俳句之于樱花国,大概相当于唐诗之于华夏。
相比其它诗歌,樱花国俳句的特长在于用短小的语言带出悠远的意境。
当然,要结合日语的发音和特定的节奏。
能理解俳句,给个标准那差不多是日语业余十级。
能创作精彩的俳句,没有专业十级的水准根本不可能。
高爽当然没有专业十级,甚至也就刚刚摸到业余十级的水准。
不全是靠着技能书堆上去的。
毕竟东亚语系在理解上多少有些共同点。
要是让高爽现在去理解希伯来语的诗歌,怕是还有些困难。
当然,他说的这段俳句也不是他的原创……
“嗯,有感而发吧。”
高爽很装哔的用标准的江户口音回道。
这话一出口,翻译顿时整个人都不好了。
卧槽?
你丫还真会日语?
说的这么流利的吗?
他之前一直以为高爽跟唐泽一雄那么说是因为高爽不会日语,跟人牛唇不对马嘴的搁那玛卡巴卡。
结果你丫居然能用日语写俳句?!
还特么讲一口标准的江户口音……
所以说之前装着不会纯粹就是糊弄人是吧?
就为了让人不停鞠躬闪个腰?
你这可真是大熊猫点外卖,笋到家了啊!
女总裁的绝世狂兵 隐婚 不考虑一下吗? 父与子的假命题 关于我捡到的那条狗 我反攻了我家男神【GB】 软骨(出轨高h) 二两银子买来的夫君 我的老婆是千金 为了渡渡鸟 悲伤瑞士卷「1v1」 十七岁你喜欢谁 二道贩子的崛起 心肝与她的舔狗(校园H 1v1 强取豪夺) [综]成为族长夫人之后 止渴(死而复生H) 八零寻宝队[系统] 满级大佬在虐文[快穿] 容我喜欢你呀 【刑事局侦零队系列】死亡赌局
一朝穿越,现代姑娘云荞,直接成了古代父母双亡寄养在舅母家里的小可怜。因样貌出众,被京都城权贵镇北侯的祖母相中,聘为贵妾。侯府子嗣单薄,老夫人是女人一个一个的往镇北侯屋里送。云荞就是其中一个。侯爷很忙,整日忙着打仗,一年到头回不了两趟侯府。想见他,比登天还难。云荞表示很满意。有吃有喝有钱拿,还不用伺候男人。日后等年...
宰相毒妻夫君,我们不熟简介emspemsp宰相毒妻夫君,我们不熟是吉祥火火的经典其他类型类作品,宰相毒妻夫君,我们不熟主要讲述了宰相毒妻夫君,我们不熟吉祥火火最新鼎力大作,年度必看其他类型。禁忌书屋提供宰相毒妻夫君,我们不...
渡却失败后我样样精通简介emspemsp关于渡却失败后我样样精通俗话说,大难不死,必有后福!一朝渡劫失败,魂穿异世,所索空间神器没丢,天赋更上一层楼。原本半瓶水咣当的夏语昔在第一次炼丹时,发现自己天赋绝顶第一次制符时,精彩艳艳第...
李锋来到这里的时候,发现眼前有个美女对他动刀动叉的,下意识的就揭下了她的口罩,一张精致的脸庞映入眼帘,他下意识的就喊了句媳妇儿,对方是八路军医院的医生,他居然来打鬼子了而且,最关键的是他还有一个异姓老姐,每次看到他老姐李锋就忍不住在想老姐我们一定不是亲生的,你一定是捡来的那个书友群600982580如果您喜欢抗战之铁血山河,别忘记分享给朋友...
重修版朝定暮许简介emspemsp重修版朝定暮许是环旭的经典其他类型类作品,重修版朝定暮许主要讲述了雷文写手自产自销一篇放飞自我的非主流娱乐圈NP文人设与第一版环旭最新鼎力大作,年度必看其他类型。海棠屋(haitangshuwucom)提供重修版朝定暮许最新章节全文免费阅读!。...
剑妖传简介emspemsp关于剑妖传一剑功成万古枯,落魄黯然至销魂,六脉灵犀逍遥指,独孤一世高处寒。前世今生,三世情缘人,剑,妖,三重伪装。暴怒中,仗剑饮血,一步一杀谈笑间,星罗密布,樯橹飞灰。剑客谋名,剑修谋道,...